The Finale movement of my Genesis organ suite has been played in premiere in Oradea Cathedral by Kristófi László on 24 December 2017. You can watch his performance here:
Author Archives: Zsolt Tempfli
Schreker: Preludiu la o dramă – transcripție pentru pian (op. 42)
Franz
Schreker Preludiu la o dramă
transcripție pentru pian.
Descărcarea partiturii de Pian
Prima pagină (Pian):
Schreker: Prelude to a Drama piano transcription (op. 42)
Franz
Schreker Prelude to a drama
piano transcription for two hands.
Preview the first page of Piano:
Schreker: Előjáték egy drámához zongoraátirat (op. 42)
Franz
Schreker Előjáték egy drámához
című zenekari darabjának kétkezes zongoraátirata.
Kotta első oldala (Zongora):
Missa Brevis, op. 41 will be performed in the Easter mass
On 15 april 2017 it will be performed the Missa Brevis in the great Easter mass in the Oradea cathedral. This will be the first time, when this choir piece will be performed inside a ceremony and also the first time of its complete performance.
Missa Brevis, op. 41 va fi cântat în slujba de Paște
Anul acesta, în 16 aprilie 2017 va fi interpretat Missa Brevis în cadrul slujbei de Paște în catedrala din Oradea. Acesta va fi prima ocazie, când piesa completă va fi cântată.
Missa Brevis, op. 41 teljes előadása
Idén, 2017 április 16-án a nagyváradi bazilikában, a húsvéti nagymisén fog elhangzani a Missa brevis teljes egészében. Ez lesz az első alkalom, hogy szentmise keretén belül valamint teljes egészében szólal meg a kórusmű.
Missa Brevis, op. 41 ősbemutatója Nagyváradon
Missa Brevis, op. 41
Kyrie és Agnus Dei tételeit adta elő 2016 november 19-én a Szent László kórus a nagyváradi bazilikában. Vezényelt dr. Kristófi János, a nagyváradi Partium Keresztény Egyetem docense.
A mise partitúrája teljes egészében elérhető itt.
Premieră: Missa Brevis, op. 41 în catedrala din Oradea
Missa Brevis, op. 41
Kyrie și Agnus Dei au fost interpretate în premieră, în data de 19 noiembrie 2016 în catedrala romano-catolică din Oradea de către corul Szent László (Sfântul Ladislau). Dirijor: dr. Kristófi János, capelmaestru al catedralei din Oradea, conferențiar universitar al Universității Creștine Partium.
Partitura completă se poate descărca de aici.
Premiere of Missa Brevis, op. 41 in Oradea Cathedral
Missa Brevis, op. 41
Kyrie and Agnus Dei movements has been performed in premiere on 2016 November 19th in Oradea Cathedral by the Szent László (Saint Ladislau) choir. Conducted by: János Kristófi, dla, associate professor at Partium Christian University.
The full score of the mass can be found here.
PCU Music day 2016 – Zsolt Tempfli: Turn of the century transcriptions
Zsolt Tempfli will give a presentation on
Turn of the century transcriptions
at Partium Christian University in Oradea. It will include facts about the trascriptions of one orchestral composition of Schoenberg, Prokofiev and Rachmaninov, respectively. The presentation contains:
You can find all the transcription scores included in the presentation at Piano transcriptions.
PKE Zene nap 2016 – Tempfli Zsolt: Századfordulós átiratok
Századfordulós átiratok
címmel tart előadást Tempfli Zsolt a nagyváradi Partium Keresztény Egyetemen. Az előadáson szó lesz Schönberg, Prokofjev és Rahmanyinov egy-egy zenekarra írt művének átiratáról. A következő a prezentáció:
A prezentációban szereplő összes átirat kottája megtalálható a Zongoraátiratok oldalon.
UCP Ziua muzicii 2016 – Zsolt Tempfli: Transcripții la trecerea dintre secole
Transcripții la trecerea dintre secole
este titlul prezentării ce va fi realizată de Tempfli Zsolt la Universitatea Creștină Partium din Oradea. Tânărul compozitor va vorbi despre transcrierile câte unei piese pentru orchestră ale lui Schoenberg, Prokofiev, și respectiv, Rahmaninov. Prezentația poate fi găsită aici:
Partiturile transcripțiilor descrise în prezentare se găsesc aici: Transcripții pentru pian.
Missa Brevis (op. 41) for mixed choir (SATB)
Missa Brevis
is a piece for a capella mixed choir (SATB). It contains the following movements:
Kyrie (b minor)
Gloria (b major)
Sanctus + Benedictus (b major)
Agnus Dei (b minor)
Preview the first page of Piano:
Missa Brevis (op. 41) pentru cor mixt (SATB)
Missa Brevis
este o piesă compusă pentru cor mixt (SATB) a capella. Conține următoarele momente:
Kyrie (si minor)
Gloria (si major)
Sanctus + Benedictus (si major)
Agnus Dei (si minor)
Prima pagină (Cor):
Missa Brevis (op. 41) vegyeskarra (SATB)
A
Missa Brevis
a capella vegyeskarra íródott (SATB). Tételei a következők:
Kyrie (h-moll)
Gloria (h-dur)
Sanctus + Benedictus (h-dur)
Agnus Dei (h-moll)
Kotta első oldala (Partitúra):
Vizuális Etűd no. 7b (op. 19) zongorára
A
Vizuális Etűd no. 7b
a hetedik vizuális etűd egy variációja, mely részét képezi a Vizuális etűdök elnevezésű zongoraciklusnak. Készült: 2007 január 24-én
Kotta első oldala (Zongora):
Studiul vizual nr. 7b (op. 19) pentru pian
Studiul vizual nr. 7b
este variația celei de a șaptea piesă din seria Studii vizuale pentru pian. Finalizat în: 24 Ianuarie 2007
Descărcarea partiturii de Pian
Prima pagină (Pian):
Visual etude no. 7b (op. 19) for piano
Visual Etude no. 7b
is a second variation of the original seventh piece of the Visual Etudes piano series. Composing the music between 2-14 January 2016
Preview the first page of Piano:
A három király (op. 40) zongorára
A három király
egy zongoradarab, melyet újszülött fiamnak, Andrásnak írtam. Készült: 2015 december 15-31 között
Kotta első oldala (Partitúra):
Trei crai (op. 40) pentru pian
Trei crai
este o piesă pentru pian dedicată fiului meu nou născut, András. Compus între 15-31 Decembrie 2015
Descărcarea partiturii complete
Prima pagină (Partitură):
Three Kings (op. 40) for piano
Three Kings
is a piece for piano, which is dedicated to my newborn son, András. Composed the music between 15-31 December 2015
Preview the first page of Partiture:
Schoenberg Transfigured Night piano transcription premiere in London
Arnold Schoenberg Transfigured Night piano transcription
will be performed in premiere in London, on October 11th, at 7.00 pm, at the John Savage Centre by the British pianist David Silkoff. The detailed concert program is:
Beethoven: Moonlight sonata
Chopin: Two nocturnes
Debussy: Claire de lune
Lloyd Webber: The music of the night
Arnold Schoenberg – Zsolt Tempfli: Transfigured Night (transcription for piano solo)
The score of the transcription can be found here.
Premieră: Schoenberg Verklärte Nacht transcripție pe pian
Arnold Schoenberg Verklärte Nacht transcripție pe pian
va fi interpretată în premieră în Londra, în data de 11 octombrie, orele 19 la John Savage Centre de către pianistul britanic David Silkoff. Programul va fi:
Beethoven: Sonata lunii
Chopin: Două nocturne
Debussy: Claire de lune
Lloyd Webber: The music of the night
Arnold Schönberg – Tempfli Zsolt: Verklärte Nacht (transcripție pe pian)
Schönberg Megdicsőült éj zongoraátirat Londoni ősbemutatója
Arnold Schönberg Megdicsőült éj
zongoraátiratom ősbemutatója lesz Londonban, október 11-én 19 órától a John Savage Centre-ben, David Silkoff brit zongorista előadásában. Az előadás részletes programja:
Beethoven: Holdfény szonáta
Chopin: Két nocturne
Debussy: Claire de lune
Lloyd Webber: The music of the night
Arnold Schönberg – Tempfli Zsolt: Verklärte Nacht (zongoraátirat)
Finálé (op. 39 no. 6)
Finálé
a Genézis orgonaszvit hatodik tétele. A darab 2015 január 29 és 2015 augusztus 25 között készült.
Hallgassa meg Kristófi László előadásában. Az ősbemutató a Nagyváradi bazilikában volt 2017 december 24-én.
Kotta első oldala (Orgona):
Finale (op. 39 no. 6)
Finale
este al șaselea piesă din suita Geneza pentru orgă. A fost compusă între 29 Ianuarie 2015 și 25 August 2015.
Descărcarea partiturii de Orgă
Ascultați piesa interpretată de Kristófi László în catedrala din Oradea în 24 decembrie 2017.
Prima pagină (Orgă):
Finale (op. 39 no. 6)
Finale
is the sixth piece of the Genesis organ suite. It was composed by Zsolt Tempfli between 29 january 2015 and 25 august 2015.
Watch and listen it played by Kristófi László in Oradea cathedral on 24 December 2017
Preview the first page of Organ:
Zöldre van a… (op. 40b no. 3)
A Zöldre van a…
kezdetű népdal átirata három szólamú kórusra (SAB) 2015 május 29-én lett megkomponálva. Különlegessége, hogy a darabban el van rejtve a Boci boci tarka… kezdetű népdal dallama.
A kotta első oldala:
Zöldre van a… (op. 40b no. 3)
Zöldre van a…
este transcrierea cântecului popular maghiar pentru cor (SAB). A fost compus în 29 Mai 2015. Specialitatea acestuia este că un alt cântec popular (Boci boci tarka…) este ascuns in el.
Prima pagină:
Zöldre van a… (op. 40b no. 3)
Zöldre van a…
is a transcription to choir (SAB) of the hungarian folk song. It was composed on 29 may 2015. The specialty of this piece is, that another folk song (Boci boci tarka…) has been hidden in it.
Preview the score:
Cini-cini muzsika kánon (op. 40b no. 2)
A Cini-cini muzsika kánon
a Cini-cini muzsika (op. 40 no. 1) című gyermekdal kánon változata, mely 2015 május 25-én lett megkomponálva.
A kotta első oldala:
Cini-cini muzsika canon (op. 40b no. 2)
Cini-cini muzsika canon
este versiunea cântecului maghiar pentru copii intitulat Cini-cini muzsika op. 40 no. 1. A fost compus în 25 Mai 2015.
Prima pagină:
Cini-cini muzsika canon (op. 40b no. 2)
Cini-cini muzsika canon
is a hungarian nursery rhyme in form of canon created from the Cini-cini muzsika (op. 40 no. 1). It was composed on 25 may 2015.
Preview the score:
Cini-cini muzsika (op. 40b no. 1)
A Cini-cini muzsika
egy gyermekdal, mely 2015 május 25-én lett megkomponálva.
A kotta első oldala:
Cini-cini muzsika (op. 40b no. 1)
Cini-cini muzsika
este un cântec maghiar pentru copii. A fost compus în 25 Mai 2015.
Prima pagină:
Cini-cini muzsika (op. 40b no. 1)
Cini-cini muzsika
is a hungarian nursery rhyme. It was composed on 25 may 2015.
Preview the score:
Guilt and forgiveness (op. 39 no. 5)
Guilt and forgiveness
is the fifth piece of the Genesis organ suite. It was composed by Zsolt Tempfli between 4 july 2014 and 3 march 2015.
Preview the first page of Organ:
Vinovăție și iertare (op. 39 no. 5)
Vinovăție și iertare
este a cincia piesă din suita Geneza pentru orgă. A fost compusă între 4 Iulie 2014 și 3 Martie 2015.
Descărcarea partiturii de Orgă
Prima pagină (Orgă):
Bűntudat és bűnbocsánat (op. 39 no. 5)
Bűntudat és bűnbocsánat
a Genézis orgonaszvit ötödik tétele. A darab 2014 július 4 és 2015 március 3 között készült.
Kotta első oldala (Orgona):
Élet és halál között (op. 39 no. 4)
Élet és halál között
a Genézis orgonaszvit negyedik tétele. A darab 2014 december 12 és 2015 január 27 között készült.
Hallgassa meg Kristófi János előadásában, mely a Nagyváradi bazilika orgonáján hangzott el 2018 január 28-án.
Váradszőllősi orgonán:
Kotta első oldala (Orgona):
Între viață și moarte (op. 39 no. 4)
Între viață și moarte
este a patra piesă din suita Geneza pentru orgă. A fost compusă între 12 Decembrie 2014 și 27 Ianuarie 2015.
Descărcarea partiturii de Orgă
Ascultați piesa interpretată de Kristófi János in catedrala din Oradea în 28 ianuarie 2018.
Prima pagină (Orgă):
Between life and death (op. 39 no. 4)
Between life and death
is the fourth piece of the Genesis organ suite. It was composed by Zsolt Tempfli between 12 december 2014 and 27 january 2015.
Watch and listen it played by Kristófi János in Oradea cathedral on 28 January 2018
Preview the first page of Organ:
The birth of Abel (op. 39 no. 3)
The birth of Abel
is the third piece of the Genesis organ suite. It was composed by Zsolt Tempfli between 29 december 2013 and 10 february 2014. An extended second version of this piece has been created between 16 october 2014 and 29 november 2014. A piano transcription has been also created between 11-29 november 2014.
Listen to a computer generated version:
Preview the first page of Organ:
Ábel születése (op. 39 no. 3)
Ábel születése
a Genézis orgonaszvit harmadik tétele. A darab 2013 december 29 és 2014 február 10 között készült. Később, 2014 október 16 és november 29 között ki lett bővítve egy második változattá. Zongoraátirata is létezik, mely 2014 november 11-29 között készült.
Hallgassa meg (gép által generált):
Kotta első oldala (Orgona):
Nașterea lui Abel (op. 39 no. 3)
Nașterea lui Abel
, compusă de Zsolt Tempfli a fost creată între 29 Decembrie 2013 și 10 Februarie 2014. Mai târziu – între 16 octmbrie 2014 și 29 noiembrie 2014 – a fost extinsă, astfel luând naștere versiunea a doua. Există și o transcripție pentru pian, care a fost compusă între 11-29 noiembrie 2014.
Descărcarea partiturii de Orgă
Ascultați piesa muzicală (generată de calculator):
Prima pagină (Orgă):
Ut queant laxis (op. 38)
Az
Ut queant laxis
című darab 2014 február 3-án készűlt el.
Énekhang + zongorakotta letöltése
Kotta első oldala (Énekhang + zongora):
Ut queant laxis (op. 38)
Zsolt Tempfli finished composing
Ut queant laxis
on 3 February 2014.
Preview the first page of Voice + piano:
Ut queant laxis (op. 38)
Piesa
Ut queant laxis
(op. 38) a fost finalizată în 3 Februarie 2014.
Descărcarea partiturii de Voce + pian
Prima pagină (Voce + pian):
A Paradicsomban (op. 39 no. 2)
A Paradicsomban
a Genézis orgonaszvit második tétele. A darab 2013 március 16 és 2013 december 28 között készült.
Hallgassa meg (gép által generált):
Kotta első oldala (Orgona):
