Monthly Archives: September 2013

Elegy only/solo for viola

On the 21st September 2013 were awarded the Mózes Károly prizes. This prize was founded in 2011 and it is granted for nurses and health workes in Bihor and the nearby counties for their special performances at work. Every year 4 nurses and 4 health workers are awarded this prize, six from Bihor county and 2 from neighbouring counties. On this occasion, Thurzó Sándor József violist performed, among others, the solo for viola version of the Elegy for viola and piano written by Tempfli Zsolt.

Elegie numai pentru violă

În data de 21 septembrie 2013 a avut loc decernarea premiilor Mózes Károly. Premiul datează din 2011 și este o modalitate de recompensare a performanțelor deosebite în munca infirmierelor și a angajaților din sănătate din județul Bihor și din județele vecine. Premiul se acordă anual la câte opt persoane dintre care șase din județul Bihor și două dintr-un județ învecinat. La eveniment a participat și violistul Thurzó Sándor József care a interpretat, printre altele, varianta solo pentru violă a Elegiei pentru violă și pian scrisă de Tempfli Zsolt.

Elégia csak brácsára

2013 szeptember 21-én kiosztották a Mózes Károly díjakat. A díjat 2011-ben alapították, amellyel a Biharban és a környező megyékben dolgozó ápolók, egészségügyi dolgozók kiemelkedő munkáját ismerik el. Évente adják át négy-négy személynek, akik közül három Bihar megyei, egy pedig valamelyik szomszédos megyében tevékenykedő díjazott. Az eseményen közreműködött Thurzó Sándor József brácsaművész, aki többek között előadta Tempfli Zsolt Elégia brácsára és zongorára című művének szóló-brácsa változatát.