Monthly Archives: December 2013

Prokofjev – Álmok, zongoraátirat (op. 37)

Szergej

Prokofjev Álmok

(«Rêves», eredetileg «сны», op. 6) című zenekari darabjának zongoraátirata. Készítette Tempfli Zsolt aki 2013 december 19-én fejezte be a mű átiratát. Az orosz zeneszerző, a darabot a szintén orosz zeneszerző és zongorista Alexandr Szkrjabinnak dedikálta a következő szavakkal: „A szerzőnek, aki az »Álmodozással« kezdte” , így utalva Szkrjabin op. 24-es „Álmodozás” című darabjára, mely 1898-ban keletkezett. Érdekes az is, hogy mindkét darab E mollban van megírva.

Zongorakotta letöltése

Hallgassa meg (gép által generált):

Kotta első oldala (Zongora):

Prokofiev – Visuri, transcripție pentru pian (op. 37)

Realizată după piesa lui Serghei

Prokofiev Visuri

, transcripția pentru pian a fost finalizată de către Zsolt Tempfli în Decembrie 2013. Piesa Visuri, op. 6 a compozitorului rus a fost dedicată unui alt compozitor și pianist de aceeași nație, Alexander Scriabin. În dedicația de la începutul partiturii Prokofiev a notat ”Autorului care a început cu Reveria”. Interesant este, că atât piesa Visuri, op. 6 a lui Prokofiev cât și Reveria, op. 24 a lui Scriabin sunt scrise în gama mi minor.

Descărcarea partiturii de Pian

Ascultați piesa muzicală (generată de calculator):

Prima pagină (Pian):

Prokofiev – Dreams piano transcription (op. 37)

Composed by Sergei

Prokofiev Dreams piano

transcription (Rêves), op. 6. The transcription was made by Zsolt Tempfli who finished composing the music on 19th December 2013. The Russian composer dedicated his symphony to another Russian composer and pianist, Alexandr Szkrjabin, with these words “To the author who began with Rêverie”. Both Prokofiev’s Dreams and Szkrjabin’s Rêverie, op.24 are written in E minor.

Download Piano score

Listen to a computer generated version:

Preview the first page of Piano: