Monthly Archives: December 2003

A manók tánca (op. 15 no. 1) zongorára

A manók tánca

a Manók zongora-sorozat első darabja, melyet Tempfli Zsolt írt. Készült: 2003 december 26-án

Gyakorlás közben

A felvétel a 2013 június 29-i koncert előtt gyakorlás alatt készült.

Hang-színek

A 2013 június 29-én megtartott Hang-színek című előadáson Nagyváraddal kapcsolatos zeneszerzők művei csendültek fel.

1. Lászlóffy Zsolt: Dil Tho Pagaal
2. Bartók Béla: Allegro Barbaro
3. Bihari Sándor: Monogramod
4. Dr. Szalay Elemér: Bolyongás Azúr országban
5. Dr. Szalay Elemér: Nem adom vissza…
6. Réthi Brigitta: Je t’aime Paris Op. 50
7. Macalik Alfréd: Két darab preklasszikus stílusban
8. Csire József: Elégia No. 1 szóló mélyhegedűre

9. Tempfli Zsolt:

A manók tánca

ősbemutató! (zongorán előadta maga a szerző, Tempfli Zsolt)

10. Jmrik Cornélia: A Kis-Szántói csodaszép parkban – Lengyel táncz
11. Réthi Brigitta: Rondo hegedűre és zongorára
12. Soós Andor: Ave Maria
13. Bartók Béla: Andante hegedűre és zongorára BB 26
14. Tempfli Zsolt: Elégia brácsára és zongorára (előadta Thurzó Sándor József brácsán és Tempfli Zsolt zongorán)
15. Ridzyk Gyöngyi: “Cum suntem…”
16. Bartók Béla: Este a Székelyeknél
17. Bihari Sándor: Elégia
18. Garai Zsolt: Fuga-Fantasia
19. Erkel Ferenc: “Bánk Bán” című Operából – “Hazám, Hazám…” című ária

Kotta első oldala (Zongora):
Tempfli Zsolt: Manók - A manók tánca, op. 15 no. 1 zongorára

Dansul spiriduşilor (op. 15 no. 1) pentru pian

Dansul spiriduşilor

este a prima piesă din seria Spiriduși pentru pian compus de Zsolt Tempfli. Finalizat în: 26 Decembrie 2003

Descărcarea partiturii de Pian

La repetiție

Înregistrarea a fost făcută în timpul unei repetiții înainte de concertul din data de 29 iunie 2013.

Hang-színek

În concertul “Tonuri muzicale” din 29 iunie 2013 au fost interpretate piesele compozitorilor care au legătură cu Oradea.
1. Lászlóffy Zsolt: Dil Tho Pagaal
2. Bartók Béla: Allegro Barbaro
3. Bihari Sándor: Monogramul tău
4. Dr. Szalay Elemér: Hoinăreală în țara Azur
5. Dr. Szalay Elemér: Nu dau înapoi…
6. Réthi Brigitta: Je t’aime Paris Op. 50
7. Macalik Alfréd: Două piese în stil preclasic
8. Csire József: Elegie No. 1 pentru violă solo

9. Tempfli Zsolt: Spiriduși – 1.

Dansul spiridușilor

premieră!

10. Jmrik Cornélia: În parcul miraculos din Santăul Mic – Dans polonez
11. Réthi Brigitta: Rondo pentru vioară și pian
12. Soós Andor: Ave Maria
13. Bartók Béla: Andante pentru vioară și pian BB 26
14. Zsolt Tempfli: Elegie pentru violă și pian
15. Ridzyk Gyöngyi: “Cum suntem…”
16. Bartók Béla: Seară la Secui
17. Bihari Sándor: Elegie
18. Garai Zsolt: Fuga-Fantasia
19. Erkel Ferenc: Aria “Hazám, Hazám…” din opera “Bánk Bán”

Prima pagină (Pian):
Zsolt Tempfli: Spiriduși - Dansul spiridușilor op. 15 no. 1 pentru pian

The Dance Of The Goblins (op. 15 no. 1) for piano

The Dance Of The Goblins

is the first piece of the Goblins piano series composed by Zsolt Tempfli. Finished composing the music on 26 December 2003

Download Piano score

On rehearsal

We recorded The Dance Of The Goblins at one of the rehearsals for the concert in 29th June 2013.

Musical tones

The concert called Musical tones, which took place on the 29th June 2013, contained pieces of composers related to Oradea.

1. Lászlóffy Zsolt: Dil Tho Pagaal
2. Bartók Béla: Allegro Barbaro
3. Bihari Sándor: Your monogramme
4. Dr. Szalay Elemér: Rambling in Azure country
5. Dr. Szalay Elemér: I won’t give it back…
6. Réthi Brigitta: Je t’aime Paris Op. 50
7. Macalik Alfréd: Two pieces in preclassical style
8. Csire József: Elégia No. 1 szóló mélyhegedűre (Elegy No. 1 solo for violin)

9. Tempfli Zsolt:

The Dance Of The Goblins

premiere!

10. Jmrik Cornélia: A Kis-Szántói csodaszép parkban – Lengyel táncz (In the wonderful park of Kis-Szántó)
11. Réthi Brigitta: Rondo for violin and piano
12. Soós Andor: Ave Maria
13. Bartók Béla: Andante for violin and piano BB 26
14. Tempfli Zsolt: Elegy for viola and piano
15. Ridzyk Gyöngyi: “How we are…”
16. Bartók Béla: Evening at the Székelys
17. Bihari Sándor: Elegy
18. Garai Zsolt: Fuga-Fantasia
19. Erkel Ferenc: “Hazám, Hazám…” from opera “Bánk Bán”

Preview the first page of Piano:
Zsolt Tempfli: Goblins - The Dance of the Goblins op. 15 no. 1 for piano

Manók (op. 15)

Manók

egy nyolc darabból álló sorozat zongorára. A kivétel az ötödik, melyben hegedű szóló is csatlakozik a zongorához.

A manók tánca (op. 15 no. 1)
Egy manólány mosolya (op. 15 no. 2)
Barangolás Hades birodalmában (op. 15 no. 3)
Újra otthon (op. 15 no. 4)
Az ajándék – Impromptu hegedűre és zongorára (op. 15 no. 5)
A vén manó története (op. 15 no. 6)
Ábrándozás a holdfényben (op. 15 no. 7)
Télutó (op. 15 no. 8)

Spiriduși (op. 15)

Seria

Spiriduși

conține opt piese pentru pian. Face excepție piesa a cincia, în care pianul este asociat de o vioară.

Dansul spiriduşilor (op. 15 no. 1)
Zâmbetul unei fete de spiriduş (op. 15 no. 2)
Rătăcire în imperiul lui Hades (op. 15 no. 3)
Acasă din nou (op. 15 no. 4)
Cadoul – Impromptu pentru vioară şi pian (op. 15 no. 5)
Povestea bătrânului spiriduş (op. 15 no. 6)
Reverie în lumina lunii (op. 15 no. 7)
Sfârşit de iarnă (op. 15 no. 8)

Goblins (op. 15)

The

Goblins

series contains eight piano pieces. The exception is the fifth pice, which also contains a violin part.

The Dance Of The Goblins (op. 15 no. 1)
A Goblin-Girl’s Smile (op. 15 no. 2)
Rambling To Hades’ Empire (op. 15 no. 3)
At Home Again (op. 15 no. 4)
The Present – Impromptu for Violin and Piano (op. 15 no. 5)
The Old Goblin’s Tale (op. 15 no. 6)
Daydreaming On The Moonlight (op. 15 no. 7)
The End Of Winter (op. 15 no. 8)