Author Archives: Zsolt Tempfli

Duo Guarani koncert, Brazília


2013 február 22-én sor került az Elégia brácsára és zongorára című darab ősbemutatójára. Az előadók a Duo Guarani két tagja: Angela Grego (zongora) valamint Thurzó Sándor József (brácsa). A koncert helyszíne Brazília volt.

Schönberg – Megdicsőült éj zongoraátirat (op. 30)

A Megdicsőült éj

Arnold Schönberg vonós szextetjének zongoraátirata Tempfli Zsolt tollából. Készült: 2012 október 12-én

Zongorakotta letöltése

Az átirat ősbemutatója Londonban volt 2015 október 11-én este 7 órától a John Savage Centre-ben. Az előadó a brit zongorista, David Silkoff.

A műsoron elhangzott:

Beethoven: Holdfény szonáta
Chopin: Két nocturne
Debussy: Holdfény (Claire de lune)
Lloyd Webber: Éjszakai zene (The music of the night)
Arnold Schoenberg – Tempfli Zsolt Megdicsőült éj (zongoraátirat)

Kotta első oldala (Zongora):
Arnold Schönberg - Tempfli Zsolt: Megdicsőült éj zongoraátirat

Schönberg – Transfigured Night piano transcription (op. 30)

Transfigured Night

for piano is the transcription of Arnold Schoenberg’s piece for string sextet, made by Zsolt Tempfli. Finished composing the music on 12 October 2012.

Download Piano score

The premiere of the transcription was in London, on October 11th, at 7.00 pm, at the John Savage Centre, played by the British pianist David Silkoff.
The detailed concert program was:

Beethoven: Moonlight sonata
Chopin: Two nocturnes
Debussy: Claire de lune
Lloyd Webber: The music of the night
Arnold Schoenberg – Zsolt Tempfli: Transfigured Night (transcription for piano solo)

Preview the first page of Piano:
Arnold Schoenberg - Zsolt Tempfli: Transfigured Night piano transcription (op. 30)

Schönberg – Verklärte Nacht transcripţie pentru pian (op. 30)

Verklärte Nacht

este transcripţia pentru pian a piesei lui Arnold Schönberg, compus de Zsolt Tempfli. Finalizat în: 12 Octombrie 2012

Descărcarea partiturii de Pian

The premiere of the transcription was in London, on October 11th, at 7.00 pm, at the John Savage Centre, played by the British pianist David Silkoff.
The detailed concert program was:

Beethoven: Moonlight sonata
Chopin: Two nocturnes
Debussy: Claire de lune
Lloyd Webber: The music of the night
Arnold Schoenberg – Zsolt Tempfli: Verklärte Nacht (transcripție pentru pian)

Prima pagină (Pian):
Arnold Schönberg - Zsolt Tempfli - Verklärte Nacht transcripție pentru pian

Elegy for viola and piano (op. 29)

Elegy for viola and piano

has been written to my dear friend, the master of viola, Sándor József Thurzó. Finished composing the music on 27 July 2012

Download Partiture
Download Viola score

Musical tones

Zsolt Tempfli –

Elegy for viola and piano

performed by: Zsolt Tempfli piano and Sándor József Thurzó viola

The “Musical tones” concert performed in 29 July 2013 and its program contained pieces written by composers, which had some kind of relation with Nagyvárad (Oradea – Grosswardein).

1. Lászlóffy Zsolt: Dil Tho Pagaal
2. Bartók Béla: Allegro Barbaro
3. Bihari Sándor: Your monogramme
4. Dr. Szalay Elemér: Rambling in Azure country
5. Dr. Szalay Elemér: I won’t give it back…
6. Réthi Brigitta: Je t’aime Paris Op. 50
7. Macalik Alfréd: Two pieces in preclassical style
8. Csire József: Elegy no. 1 for solo viola
9. Tempfli Zsolt: Goblins – 1. The dance of the goblins
10. Jmrik Cornélia: In the wonderful park of Kis-Szántó – Polish dance
11. Réthi Brigitta: Rondo for violin and piano
12. Soós Andor: Ave Maria
13. Bartók Béla: Andante for violin and piano BB 26
14. Tempfli Zsolt:

Elegy for viola and piano

15. Ridzyk Gyöngyi: “How we are…”
16. Bartók Béla: Evening at the Székelys
17. Bihari Sándor: Elegy
18. Garai Zsolt: Fuga-Fantasia
19. Erkel Ferenc: “Hazám, Hazám…” from opera “Bánk Bán”

 

The violist Sándor József Thurzó’s 70th anniversary

The celebration of the 70 years old violist, Sándor József Thurzó, on the 14th November 2013 at the Partium Christian University in Nagyvárad (Oradea – Grosswardein).

Programme:
Michael Haydn – Sonata No. IV in E major for violin and viola (Lucian Malița violin, Thurzó Sándor József viola)
Halmos László – Monologue for viola (Sándor József Thurzó viola)
A. Simonetti – Madrigal transcribed for viola and piano (Lászlóffy Zsolt piano, Sándor József Thurzó viola)
Kodály Zoltán – Evening at the camp fire (Sándor József Thurzó viola)
Fogarassy Zsolt – Elegy (Bogdán Bódis Ádám piano, Sándor József Thurzó viola)
Carlos Galvão – Awirare (Sándor József Thurzó viola)
Tempfli Zsolt –

Elegy for viola and piano

(Zsolt Tempfli piano, Sándor József Thurzó viola)
Lászlóffy Zsolt – Fading out (Lászlóffy Zsolt piano), premiere in Oradea
Johannes Brahms – Two songs for viola op. 91; a) Gestillte Sehnsucht; b) Geistliches Wiegenlied (Gergely-Tóth Erna soprano, Lászlóffy Zsolt piano, Sándor József Thurzó viola)

Surprise encore: Tempfli Zsolt – Improvisation (Sándor József Thurzó viola), premiere

Preview the first page of Partiture:
Zsolt Tempfli - Elegy for viola and piano op. 29Preview the first page of Viola:
Zsolt Tempfli - Elegy for viola and piano op. 29 - viola part

Elégia brácsára és zongorára (op. 29)

Az

Elégia brácsára és zongorára

drága jó barátomnak, a mélyhegedű mesterének, Thurzó Sándor Józsefnek írtam. Készült: 2012 július 27-én

Partitúra letöltése
Brácsa kotta letöltése

Hang-színek

Tempfli Zsolt –

Elégia brácsára és zongorára

előadja: Tempfli Zsolt zongorán és Thurzó Sándor József mélyhegedűn

A 2013 június 29-én megtartott Hang-színek című előadáson Nagyváraddal kapcsolatos zeneszerzők művei csendültek fel.
1. Lászlóffy Zsolt: Dil Tho Pagaal
2. Bartók Béla: Allegro Barbaro
3. Bihari Sándor: Monogramod
4. Dr. Szalay Elemér: Bolyongás Azúr országban
5. Dr. Szalay Elemér: Nem adom vissza…
6. Réthi Brigitta: Je t’aime Paris Op. 50
7. Macalik Alfréd: Két darab preklasszikus stílusban
8. Csire József: Elégia No. 1 szóló mélyhegedűre
9. Tempfli Zsolt: A manók tánca
10. Jmrik Cornélia: A Kis-Szántói csodaszép parkban – Lengyel táncz
11. Réthi Brigitta: Rondo hegedűre és zongorára
12. Soós Andor: Ave Maria
13. Bartók Béla: Andante hegedűre és zongorára BB 26
14. Tempfli Zsolt:

Elégia brácsára és zongorára

15. Ridzyk Gyöngyi: “Cum suntem…”
16. Bartók Béla: Este a Székelyeknél
17. Bihari Sándor: Elégia
18. Garai Zsolt: Fuga-Fantasia
19. Erkel Ferenc: “Bánk Bán” c. Operából – “Hazám, Hazám…” c. ária

 

A 70 éves Thurzó Sándor József brácsaművészt ünnepelték 2013 november 14-én a nagyváradi Partium Keresztény Egyetem Bartók termében.

Műsoron:
Michael Haydn – IV. E-dúr hegedű-brácsa szonáta (Lucian Malița hegedű, Thurzó Sándor József brácsa)
Halmos László – Monológ mélyhegedűre (Thurzó Sándor József brácsa)
A. Simonetti – Madrigale brácsára és zongorára átírva (Lászlóffy Zsolt zongora, Thurzó Sándor József brácsa)
Kodály Zoltán – Este a tábortűznél (Thurzó Sándor József brácsa)
Fogarassy Zsolt – Elégia (Bogdán Bódis Ádám zongora, Thurzó Sándor József brácsa)
Carlos Galvão – Awirare (Thurzó Sándor József brácsa)
Tempfli Zsolt – Elégia brácsára és zongorára (Tempfli Zsolt zongora, Thurzó Sándor József brácsa)
Lászlóffy Zsolt – Áttűnések (Lászlóffy Zsolt zongora), nagyváradi bemutató
Johannes Brahms – Két brácsadal, op. 91; a) Gestillte Sehnsucht; b) Geistliches Wiegenlied (Gergely-Tóth Erna szoprán, Lászlóffy Zsolt zongora, Thurzó Sándor József brácsa)

Ráadás-meglepetés: Tempfli Zsolt – Improvizáció (Thurzó Sándor József brácsa), ősbemutató

Kotta első oldala (Partitúra):
Tempfli Zsolt - Elégia brácsára és zongorára op. 29
Kotta első oldala (Brácsa):
Tempfli Zsolt - Elégia brácsára és zongorára op. 29 - brácsa kotta

Elegie pentru violă şi pian (op. 29)

Elegie pentru violă şi pian

a fost scrisă pentru prietenul meu drag, violistul Sándor József Thurzó. Finalizat în: 27 Iulie 2012.

Descărcarea partiturii complete
Descărcarea partiturii de Violă

Tonuri muzicle

Zsolt Tempfli –

Elegie pentru violă și pian

interpretat de: Zsolt Tempfli pian și Sándor József Thurzó violă

În concertul “Tonuri muzicale” din 29 iunie 2013 au fost interpretate piesele compozitorilor care au legătură cu Oradea.
1. Lászlóffy Zsolt: Dil Tho Pagaal
2. Bartók Béla: Allegro Barbaro
3. Bihari Sándor: Monogramul tău
4. Dr. Szalay Elemér: Hoinăreală în țara Azur
5. Dr. Szalay Elemér: Nu dau înapoi…
6. Réthi Brigitta: Je t’aime Paris Op. 50
7. Macalik Alfréd: Două piese în stil preclasic
8. Csire József: Elegie No. 1 pentru violă solo
9. Tempfli Zsolt: Spiriduși – 1. Dansul spiridușilor
10. Jmrik Cornélia: În parcul miraculos din Santăul Mic – Dans polonez
11. Réthi Brigitta: Rondo pentru vioară și pian
12. Soós Andor: Ave Maria
13. Bartók Béla: Andante pentru vioară și pian BB 26
14. Zsolt Tempfli:

Elegie pentru violă și pian

15. Ridzyk Gyöngyi: “Cum suntem…”
16. Bartók Béla: Seară la Secui
17. Bihari Sándor: Elegie
18. Garai Zsolt: Fuga-Fantasia
19. Erkel Ferenc: Aria “Hazám, Hazám…” din opera “Bánk Bán”

 

Celebrarea violistului Sándor József Thurzó, din ocazia împlinirii vârstei de 70 de ani in 14 Noiembrie 2013 a luat loc în Universitatea Creștină Partium din Oradea.

Programul:
Michael Haydn – Sonata Nr. IV in mi major pentru vioară și violă (Lucian Malița violin, Sándor József Thurzó violă)
Halmos László – Monolog pentru violă (Sándor József Thurzó violă)
A. Simonetti – Madrigal transcris pe violă și pian (Zsolt Lászlóffy pian, Sándor József Thurzó violă)
Kodály Zoltán – Seara la focul de tabără (Sándor József Thurzó violă)
Fogarassy Zsolt – Elegie (Ádám Bogdán Bódis pian, Sándor József Thurzó violă)
Carlos Galvão – Awirare (Sándor József Thurzó violă)
Tempfli Zsolt –

Elegie pentru violă și pian

(Zsolt Tempfli pian, Sándor József Thurzó violă)
Lászlóffy Zsolt – Tranziții (Zsolt Lászlóffy piano), premieră in Oradea
Johannes Brahms – Două cântece pentru violă op. 91; a) Gestillte Sehnsucht; b) Geistliches Wiegenlied (Erna Gergely-Tóth sopran, Zsolt Lászlóffy pian, Sándor József Thurzó violă)

Bis-surpriză: Zsolt Tempfli – Improvizație (Sándor József Thurzó violă), premieră

Prima pagină (Partitură):
Zsolt Tempfli - Elegie pentru violă şi pian op. 29
Prima pagină (Violă):
Zsolt Tempfli - Elegie pentru violă şi pian op. 29 - violă

Sound-Playing-Space


On the 18th May, organized by the Partium Hungarian Cultural Guild, took place the concert Sound-Play-Space accompanied by a free conversation. The following pieces were performed: Variation A and B of The Etude no 2 and part 3 of the Goblins series, Rambling To Hades’ Empire.
The performance can be seen here:

conversation (part one):

conversation (part two):

Rambling To Hades’ Empire:


conversation (part four) and the Etude no 2 B:

The following articles appeared after the concert:

Sunet-Joc-Spațiu


Pe 18 mai 2013 în organizarea Breslei Culturale Maghiare Partium a avut loc concertul Sunet-Joc-Spațiu însoțit de o discuție liberă. S-au interpretat următoarele piese: Varianta A și B a Studiilor nr 2, partea a treia din seria Spiriduși, Rătăcire în imperiul lui Hades.
Evenimentul poate fi vizionat aici:

discuția (partea întâi):

discuția (partea a doua):

Rătăcire în imperiul lui Hades:


discuția (partea a patra) și Studiile II B:

Despre concert au apărut următoarele articole:

Hang-Játék-Tér


2012 május 18-án A Partiumi Magyar Művelődési céh jóvoltából megrendezésre került a Hang-Játék-Tér című kötetlen beszélgetéssel egybekötött zongorakoncert. A műsoron elhangzott: Etűdök II A és B változata, valamint a Manók sorozat harmadik darabja, a Barangolás Hades birodalmában.

Az előadás megtekinthető itt:

beszélgetés (első rész):

beszélgetés (második rész):

Barangolás Hades Birodalmában:


beszélgetés (negyedik rész) és Etűdök II B:

Az előadást következően a következő cikkek jelentek meg:

Variációk egy témára (op. 36) zongorára

A

Variációk egy témára

egy variáció-sorozat zongorára. A tételei a következők:

Téma + I: C-dúr. Andante (theme), Tempo di waltz (I). Készült: 2011 július 24-én
II: C-dúr. Molto agitato. Készült: 2011 augusztus 2-5 között
III: D-dúr. Vivace. Készült: 2011 augusztus 11 – szeptember 19 között
IV: C-dúr. Készült: 2011 szeptember 19-én
V: F-dúr. Andante. Készült: 2011 október 5 – november 25 között
VI: C-dúr. Tempo di waltz. Készült 2011 december 9-13 között
VII: C-dúr. Moderato. Készült 2011 december 25 és 2012 január 28 között

Partitúra letöltése

Kotta első oldala (Partitúra):
Tempfli Zsolt: Variációk egy témára (op. 36) zongorára

Variații pe o temă (op. 36) pentru pian

Variații pe o temă

este o piesă pentru pian, care conține șapte variații pe o temă.

Tema + I: do major. Andante (theme), Tempo di waltz (I). Compus în 24 july 2011
II: do major. Molto agitato. Compus între 2-5 august 2011
III: re major. Vivace. Compus între 11 august – 19 septembrie 2011
IV: do major. Compus în 19 septembrie 2011
V: fa major. Andante. Compus între 5 octombrie – 25 noiembrie 2011
VI: do major. Tempo di waltz. Compus între 9-13 decembrie 2011
VII: do major. Moderato. Compus între 25 decembrie 2011 – 28 ianuarie 2012

Descărcarea partiturii complete

Prima pagină (Partitură):
Zsolt Tempfli: Variații pe o temă op. 36 pentru pian

Variations on a theme (op. 36) for piano

The

Variations on a theme

is a piano piece which contains seven variations for a theme

Theme + I: C major. Andante (theme), Tempo di waltz (I). Composed on 24 july 2011
II: C major. Molto agitato. Composed between 2-5 august 2011
III: D major. Vivace. Composed between 11 august – 19 september 2011
IV: C major. Composed on 19 september 2011
V: F major. Andante. Composed between 5 october – 25 november 2011
VI: C major. Tempo di waltz. Composed between 9-13 december 2011
VII: C major. Moderato. Composed between 25 december 2011 – 28 january 2012

Download Partiture

Preview the first page of Partiture:
Zsolt Tempfli: Variations on a theme (op. 36) for piano